Πονοτρόνια = τεμαχίδια πόνου.

Λέξηπλασία στο μυθιστόρημα:

«ΤΑ ΠΟΝΟΤΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΤΟΥ ΑΠΟΛΥΤΟΥ»

(1^η έκδοση: 1975)

χρόνια αργότερα δημιουργήθηκε αυτή η λέξη: ponotron ponotrons

με την ίδια έννοια.

Δείτε:

https://www.google.gr/search?source=hp&ei=Vb0jWuj3GszL6ASGqbfYAw&q=ponotrons&oq=ponotrons&gs_l=psy-ab.12...18304.26423.0.36521.9.9.0.0.0.0.421.1933.0j5j3j0j1.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.7.1596...0j0i131k1j0i10k1j0i10i30k1j0i13k1j0i13i10k1j0i30k1j0i5i10i30k1j0i5i30k1.0.e0tM4fe7J5s